1
00:00:02,240 --> 00:00:04,440
لیزا، لیزا، آهسته تر، مرد. تو داری میری
برای شکستن گردنت

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,320
نه، نه کاهش سرعت، نه می توان انجام داد. بیا
در

3
00:00:06,840 --> 00:00:07,980
یک نفر آن کاردیو را انجام داده است.

4
00:00:08,220 --> 00:00:11,860
من تحت تأثیر این فوریت هستم، لیزا
شما در حال درخواست برای این ماموریت هستید. نه یک

5
00:00:11,860 --> 00:00:12,819
پذیرش آن

6
00:00:12,820 --> 00:00:13,739
درختان؟

7
00:00:13,740 --> 00:00:15,740
نه، به مه خدایا هیچ چیز خوب نیست
در مه اتفاق می افتد

8
00:00:17,080 --> 00:00:18,080
نه بیا

9
00:00:18,170 --> 00:00:20,690
خوب، سیگنال قوی تر. از این طرف بالا
یعنی ممکن است پنجه میمون باشد

10
00:00:20,690 --> 00:00:23,530
فعال کردن ما فقط لحظاتی داریم
آن را خنثی کند. چارلی، زمان دریافت آن است

11
00:00:23,530 --> 00:00:26,730
جعبه خنثی کننده پنجه میمون آماده است.
آیا همه پنجه میمون خود را دارند؟

12
00:00:26,730 --> 00:00:30,610
دستکش ضد روشن به یاد داشته باشید، هرگز
پنجه میمون فعال را لمس کنید

13
00:00:30,610 --> 00:00:31,610
دست های بدون دستکش

14
00:00:34,670 --> 00:00:35,670
لیزا، از کدام طرف؟

15
00:00:39,970 --> 00:00:44,450
لیزا، می دانم که تو یک مه هراس هستی یا
هر چه باشد، اما من به شما نیاز دارم که تمرکز کنید.

16
00:00:45,710 --> 00:00:46,710
متاسفم

17
00:00:49,130 --> 00:00:50,130
اون اون بالاست

18
00:00:51,410 --> 00:00:52,410
این یک سنبله بزرگ بود.

19
00:00:52,950 --> 00:00:55,030
من صدای آن سنبله را دوست ندارم.
به چه معناست؟

20
00:00:55,250 --> 00:00:56,250
یعنی خیلی دیر کردیم

21
00:00:56,550 --> 00:00:57,870
یعنی فکر می کنم او به آرزویش رسیده است.

22
00:00:58,090 --> 00:00:59,090
تماشا نکن!

23
00:01:26,090 --> 00:01:27,090
لطفا، نکن.

24
00:01:28,610 --> 00:01:29,610
خواهش می کنم، من از شما خواهش می کنم.

25
00:01:30,490 --> 00:01:36,030
هر چه اتفاق افتاده است، مهم نیست چقدر پایین است
شما احساس می کنید، لطفا در نظر بگیرید که چه چیزی

26
00:01:36,030 --> 00:01:37,030
شما در حال انجام

27
00:01:39,790 --> 00:01:40,790
چه فایده ای دارد؟

28
00:01:42,050 --> 00:01:43,050
نقطه زندگی.

29
00:01:43,990 --> 00:01:45,310
اسمت چیه دوست عزیز؟

30
00:01:46,970 --> 00:01:47,970
جاش

31
00:01:48,530 --> 00:01:49,530
جاشوا برنان

32
00:01:49,590 --> 00:01:50,590
جاشوا برنان

33
00:01:50,790 --> 00:01:52,190
من ویکرام چمبرلین هستم.

34
00:01:52,690 --> 00:01:54,530
از من پرسیدی زندگی کردن چه فایده ای دارد؟
است.

35
00:01:55,119 --> 00:01:59,240
خب دوست عزیزم جاش من تونستم اپیلاسیون کنم
غزلیات بر این موضوع برای ساعت ها

36
00:01:59,240 --> 00:02:02,680
ساعت چیزی که من کاملا هستم
اگر به من اجازه خرید بدهید، حاضرم انجام دهم

37
00:02:02,680 --> 00:02:03,680
شما یک نوشیدنی

38
00:02:04,160 --> 00:02:07,620
نوشیدنی. پنجه میمون، ویک. یکی
انگشت پایین

39
00:02:08,880 --> 00:02:09,880
یه آرزو کرده

40
00:02:10,160 --> 00:02:11,160
بله، من آن را می بینم.

41
00:02:11,340 --> 00:02:12,480
فکر می کردم کمک کند.

42
00:02:13,600 --> 00:02:15,220
پنجه میمون همیشه شما را فریب می دهد.

43
00:02:15,740 --> 00:02:18,000
خواسته های خود را زیر و رو کنید. رویاهایتان را برگردانید
علیه شما

44
00:02:19,080 --> 00:02:20,340
شما را به لبه لفظی هدایت می کند.

45
00:02:22,030 --> 00:02:23,030
تو هنوز با منی، لیزا؟

46
00:02:23,230 --> 00:02:25,410
اوه، آره فقط نگاه نکردن به
مه

47
00:02:25,710 --> 00:02:28,810
می بینید، دوست من لیزا، او از آن می ترسد
مه چیزی که من از آن بی خبر بودم

48
00:02:28,810 --> 00:02:31,090
تا امروز و با این حال او اینجاست، رو به رو
ترس او

49
00:02:31,870 --> 00:02:34,370
شاید شما به ما اجازه دهید تا به شما کمک کنیم تا با آن روبرو شوید
ترس شما

50
00:02:35,050 --> 00:02:36,650
آرزوی زندگی بهتری داشتم.

51
00:02:40,230 --> 00:02:41,430
و کار نکرد.

52
00:02:43,010 --> 00:02:47,010
و همه چیز همچنان همان است، بنابراین من
همچنین ممکن است بپرد نه، نکن.

53
00:02:47,310 --> 00:02:48,930
پنجه کار نکرد!

54
00:02:49,630 --> 00:02:50,810
پنجه هرگز این کار را نمی کند.

55
00:02:51,740 --> 00:02:52,740
خواهش میکنم، جاش، آن را به من بسپار.

56
00:02:54,240 --> 00:02:56,140
پنجه را به من بده و به عقب برگرد
طاقچه

57
00:03:39,950 --> 00:03:41,030
کار تیمی عالی

58
00:03:41,530 --> 00:03:42,710
فکر کنم نزدیک بود بمیرم

59
00:03:43,210 --> 00:03:44,210
فکر می کنم همه ما این کار را کردیم.

60
00:03:44,690 --> 00:03:48,170
ممنون لیزا اوه از من تشکر نکن بود
چارلی. او مثل همیشه قوی است

61
00:03:48,790 --> 00:03:50,310
کارم را انجام می دهم و از تیمم محافظت می کنم.

62
00:03:51,450 --> 00:03:57,710
من... خیلی متاسفم. من...منظورم نبود
به... هیچی بهش فکر نکن جاش. برای

63
00:03:57,710 --> 00:03:59,230
ما... کتابداران دیگر.

64
00:04:01,070 --> 00:04:02,370
شما در یک کتابخانه کار می کنید؟

65
00:04:02,610 --> 00:04:03,089
مممم

66
00:04:03,090 --> 00:04:05,750
جاش، تو گفتی که آرزو می کنی
پنجه میمون برای زندگی بهتر

67
00:04:06,050 --> 00:04:09,390
می توانید به من فوق العاده خاص بگویید
جزئیات در مورد اینکه منظور شما از آن چیست؟ من

68
00:04:09,390 --> 00:04:12,930
می دانیم که این فوق العاده شخصی است، اما ما واقعاً
باید سعی کنید پنجه میمون خود را باز کنید

69
00:04:12,930 --> 00:04:14,650
آرزو کن قبل از شروع چیزهای واقعا وحشتناک
اتفاق می افتد.

70
00:04:15,890 --> 00:04:17,269
حدس می‌زنم به کف زمین رسیدم.

71
00:04:18,670 --> 00:04:19,769
من کارم را از دست دادم.

72
00:04:20,910 --> 00:04:26,550
یک کار واقعا افتضاح برای شروع، و
سپس آپارتمان من چون نمی توانستم پرداخت کنم

73
00:04:26,550 --> 00:04:27,499
اجاره

74
00:04:27,500 --> 00:04:28,760
بنابراین دوست دخترم مرا ترک کرد.

75
00:04:29,620 --> 00:04:32,720
و دختر ما، او فقط پنج سال دارد
قدیمی چند ماهه ندیدمش

76
00:04:33,700 --> 00:04:37,720
برادر من، آخرین مجرم من در
جهان ما این دعوای عظیم را داریم

77
00:04:37,720 --> 00:04:38,960
من بابای بدی هستم

78
00:04:39,460 --> 00:04:44,040
و به همین ترتیب... و بعد امیدی نبود
در هر چیزی باقی مانده است

79
00:04:44,440 --> 00:04:48,840
بچه ها؟ و من در این مغازه آشغال فروشی عجیب و غریب هستم
و من این پنجه را پیدا می کنم.

80
00:04:49,080 --> 00:04:50,220
بچه ها، فکر می کنم چیزی در راه است.

81
00:05:31,050 --> 00:05:32,050
اوه خیلی جالبه

82
00:05:33,050 --> 00:05:34,350
چه جهنمی؟

83
00:05:35,930 --> 00:05:42,030
پل. خوب، کجا بودیم... ما بودیم،
مانند،

84
00:05:42,050 --> 00:05:43,450
پرتو شد؟

85
00:05:43,990 --> 00:05:47,470
اوه، شاید، اما من باید بفهمم
جایی که ما هستیم

86
00:05:48,510 --> 00:05:49,510
اوه، باشه

87
00:06:02,110 --> 00:06:03,250
جاش هنوز با ما هستی؟

88
00:06:03,630 --> 00:06:04,630
شما احساس خوبی دارید؟

89
00:06:05,350 --> 00:06:06,350
خیر

90
00:06:06,610 --> 00:06:09,890
بله، احتمالاً چنین احساسی خواهید داشت
امروز خیلی زیاد است، پس سعی کنید به آن عادت کنید

91
00:06:09,890 --> 00:06:12,290
آن را صبر کن تا جاش هنوز با ما باشه
ما همه با هم هستیم، حتی اگر ما

92
00:06:12,290 --> 00:06:16,090
گرفتار مه غیرممکن شدی؟ و حالا
ما نمی توانیم از این وضعیت عجیب خارج شویم، زمان

93
00:06:16,090 --> 00:06:19,090
محل تسلیم درهم ریخته به دلیل بیشتر
مه غیر ممکن؟ کانر، تو چی هستی

94
00:06:19,090 --> 00:06:23,730
فکر کردن دارم فکر میکنم اگه برگردی چی
آنجا روی پل، همه ما در واقع

95
00:06:23,730 --> 00:06:24,730
مرد؟

96
00:06:34,130 --> 00:06:38,730
نه، نه، ما نمی توانیم مرده باشیم. ما به سادگی
نمی تواند باشد. منظورم این است که اگر وجود داشته باشد

97
00:06:38,730 --> 00:06:41,890
زندگی پس از مرگ، ما انرژی خواهیم داشت. ما می شدیم
گرد و غبار ستاره ای به اندازه واقعی کلمه نخواهد بود

98
00:06:41,890 --> 00:06:42,890
این شما از کجا می دانید؟

99
00:06:43,050 --> 00:06:45,250
منظورم این است که شخصاً هرگز این کار را نکرده ام
قبلا مرده بود

100
00:06:45,610 --> 00:06:47,550
پس آیا این برزخ است؟

101
00:06:48,370 --> 00:06:50,950
برزخ؟ بچه ها جاش یه آرزو کرد
پنجه میمون

102
00:06:51,170 --> 00:06:52,170
این می شود که

103
00:06:52,490 --> 00:06:53,490
باشه نمرده ایم

104
00:06:55,070 --> 00:07:01,130
احتمالا. بچه ها، من واقعاً دیوانه هستم
بیرون، و همه شما خیلی...

105
00:07:01,960 --> 00:07:02,960
من می خواهم بگویم تحلیلی.

106
00:07:03,420 --> 00:07:05,540
اوه، این اولین موازی ما نیست
واقعیت

107
00:07:05,840 --> 00:07:09,480
پس این کتابخانه ای که در آن کار می کنید؟ کانر،
شما یک مورخ هستید این همه زمان است

108
00:07:09,480 --> 00:07:12,840
درهم ریخته میشه یه نگاهی بندازی، سعی کن
همه را معنا می کند؟ آره، آره، آره

109
00:07:12,960 --> 00:07:13,960
این جذاب است.

110
00:07:15,260 --> 00:07:18,460
شما یک رادیو بی سیم مارکونی دارید
توسط یک بلندگوی هوشمند بلوتوث خشک شده است.

111
00:07:18,640 --> 00:07:21,520
این تقریباً صد سال است
تکامل فن آوری همان جا

112
00:07:21,740 --> 00:07:23,860
جاش از دردسر دوری کن

113
00:07:24,740 --> 00:07:28,540
و شما دو مغز مغز، وارد شوید
مه را بررسی کنید

114
00:07:29,300 --> 00:07:30,680
نه. بله.

115
00:07:31,180 --> 00:07:32,180
با هم.

116
00:07:32,260 --> 00:07:33,260
ما خوب خواهیم شد.

117
00:07:34,600 --> 00:07:35,800
اینجا بمان.

118
00:07:41,240 --> 00:07:42,480
پس بگو خیر

119
00:07:42,800 --> 00:07:46,340
لیزا ویکرام. من تعجب می کردم. من این کار را نمی کنم
می خواهم در مورد آن صحبت کنیم چرا مه؟

120
00:07:46,540 --> 00:07:47,519
من خوبم

121
00:07:47,520 --> 00:07:48,680
ولش کن لطفا

122
00:07:50,340 --> 00:07:51,340
تو خوبی؟

123
00:07:51,360 --> 00:07:53,120
بله. من خوبم

124
00:07:54,300 --> 00:07:55,300
نه،

125
00:07:55,900 --> 00:07:57,520
نه، نه، نه، نه، نه لطفا باز نکنید
درب

126
00:07:58,440 --> 00:07:59,440
متاسفم

127
00:07:59,780 --> 00:08:00,780
دارم غیر منطقی میشم

128
00:08:01,660 --> 00:08:05,060
حق با شماست. باید از اینجا برویم
و ما باید در را باز کنیم پس باز کن

129
00:08:05,060 --> 00:08:06,060
درب

130
00:08:10,560 --> 00:08:15,540
دیگر نمی‌پرسم، اما چه زمانی می‌توانم گوش کنم
شما می خواهید صحبت کنید

131
00:08:16,880 --> 00:08:22,060
اکنون، من استفاده از تسئوس را پیشنهاد می کنم
استراتژی یک توپ ریسمان را به آن گره می زنیم

132
00:08:22,060 --> 00:08:27,240
همین دستگیره در، در مه حرکت کنید
در خارج، با استفاده از ریسمان برای علامت گذاری

133
00:08:27,240 --> 00:08:28,240
مسیر بازگشت به ایمنی

134
00:08:38,780 --> 00:08:40,539
از طرف دیگر، شما هیچ یک از این کارها را انجام نمی دهید.

135
00:08:42,700 --> 00:08:43,700
سلام!

136
00:08:48,240 --> 00:08:49,460
لباس هایت را دوست داشتم

137
00:08:50,120 --> 00:08:51,660
آیا به یک مهمانی لباس می روید؟

138
00:08:52,560 --> 00:08:54,780
لباس؟ این جدیدترین سبک است.

139
00:08:55,440 --> 00:08:56,520
البته که هست.

140
00:08:57,900 --> 00:09:01,700
و اوه، ما کجا هستیم؟ در شکاف.

141
00:09:01,940 --> 00:09:04,040
این زیباترین مفصل در نیویورک است.

142
00:09:04,440 --> 00:09:05,440
گوچا

143
00:09:09,819 --> 00:09:11,000
و اوه، تو؟

144
00:09:11,980 --> 00:09:14,440
رفیق، من اینجا هستم تا ماه را تماشا کنم
فرود آمدن

145
00:09:32,800 --> 00:09:33,800
سلام.

146
00:09:34,460 --> 00:09:35,800
سلام. تو هم تاخیر کردی؟

147
00:09:36,140 --> 00:09:37,620
تاخیر؟ پرواز شما

148
00:09:38,250 --> 00:09:41,170
من حدس می زنم که شما یک پرواز دریافت می کنید،
دیدیم که در فرودگاه هستیم

149
00:09:41,490 --> 00:09:42,490
بله، البته.

150
00:09:43,230 --> 00:09:44,230
این جایی است که ما هستیم.

151
00:09:44,770 --> 00:09:45,770
امم

152
00:09:46,210 --> 00:09:47,210
شما دیگری می خواهید؟

153
00:09:47,590 --> 00:09:48,590
مطمئنا

154
00:09:48,850 --> 00:09:52,150
اوه، دو تا از هر چیزی که او دارد.

155
00:09:52,870 --> 00:09:55,890
خب، اوم، کجا می روید؟

156
00:09:56,490 --> 00:09:59,810
سیاتل. شما چیزی خیلی خوشحال کننده می دانید
در مورد آن؟ در سیاتل، زندگی من بد است.

157
00:10:01,010 --> 00:10:02,590
نه در سیاتل، زندگی من بد است.

158
00:10:03,890 --> 00:10:06,010
حدس می زنم که متوجه نشده ام کدام
بد بدتر است

159
00:10:07,280 --> 00:10:08,280
من سیاتل را دوست دارم.

160
00:10:09,260 --> 00:10:10,260
برای شما خوب است.

161
00:10:10,300 --> 00:10:12,280
این فقط هر چیز دیگری در زندگی من است
این وحشتناک است

162
00:10:13,540 --> 00:10:16,100
خوب، پس شما نوشیدنی مناسب را پیدا کردید
رفیق

163
00:10:16,800 --> 00:10:17,980
به من در مورد وحشتناک خود بگویید.

164
00:10:18,620 --> 00:10:19,640
این یک لیست طولانی است.

165
00:10:22,000 --> 00:10:23,960
حدس می‌زنم می‌توانستم آن را به من بازگردانم
پدر و مادر

166
00:10:25,020 --> 00:10:28,420
من می دانم که این یک کلیشه است، اما در مورد من،
اتفاقاً هم درست است

167
00:10:29,260 --> 00:10:34,060
مامانم باهاش ​​فرار کرد، نمیدونم.

168
00:10:34,320 --> 00:10:35,380
او به من نگفت.

169
00:10:36,720 --> 00:10:42,840
پدر من، خوب، او واقعاً یک زندگی می خواست
که شامل پدر و مادر بودن نمی شد.

170
00:10:45,420 --> 00:10:50,880
که حدس می زنم از او به ارث برده ام
چون اتفاقا من هم آدم وحشتناکی هستم

171
00:10:50,880 --> 00:10:51,880
پدر

172
00:10:52,580 --> 00:10:53,580
و شما؟

173
00:10:54,080 --> 00:10:56,420
به هر حال، بدترین.

174
00:10:57,800 --> 00:10:59,080
بابام اینجا نیست

175
00:10:59,560 --> 00:11:04,320
مامانم کله کیس داره پس منم پر میکنم
زندگی با مردان نامناسب

176
00:11:05,319 --> 00:11:07,720
از جمله مردی در سیاتل، که من
فکر کن از من متنفره

177
00:11:08,520 --> 00:11:10,280
اما بعد فکر می کنم احتمالاً از او متنفرم،
بیش از حد.

178
00:11:11,560 --> 00:11:13,480
پس چرا به او برگردیم؟

179
00:11:14,980 --> 00:11:16,520
زیرا نفرت هنوز چیزی است.

180
00:11:27,660 --> 00:11:28,780
هی دیدی؟

181
00:11:29,480 --> 00:11:30,480
ببین چیه؟

182
00:11:31,460 --> 00:11:33,440
اوه، آنها هرگز این را اعلام نمی کنند
پرواز

183
00:11:34,030 --> 00:11:35,510
و من هیچ پذیرایی در اینجا ندارم.

184
00:11:35,790 --> 00:11:37,030
و این یک گوشی کاملا جدید است.

185
00:11:39,850 --> 00:11:43,750
بنابراین، این بار ظاهر درهم و برهم تنها نیست
زیبایی شناختی

186
00:11:43,950 --> 00:11:45,230
پس کی هستیم؟

187
00:11:45,610 --> 00:11:49,990
تمام وقت؟ وقت ندارید؟ من نمی دانم. پیدا کردم
اولین نسخه هری پاتر از سال 2007

188
00:11:49,990 --> 00:11:54,090
که حداقل 50 سال سن داشت
عروسک باربی اصلی 1959 که مارک بود

189
00:11:54,090 --> 00:11:55,490
جدید موضوع با مردم

190
00:11:55,690 --> 00:11:59,630
همه آنها فکر می کنند از متفاوت هستند
مکان ها در زمان های مختلف مثل آنها

191
00:11:59,630 --> 00:12:02,990
می توانند یکدیگر را ببینند، اما نمی توانند ببینند
یکدیگر

192
00:12:03,450 --> 00:12:06,610
آن سربازان فکر می کنند جنگ جهانی دوم است،
و در هتل منتظر سفارش هستند

193
00:12:06,610 --> 00:12:09,770
در نرماندی و دارند چت می کنند
آن بچه، گرگ، که فکر می کند سال 2009 است،

194
00:12:10,070 --> 00:12:11,830
و او منتظر دوستانش در یک
مرکز خرید

195
00:12:12,130 --> 00:12:16,130
تنها چیزی که همه آنها را به هم پیوند می دهد یک است
نام خانوادگی که مدام ظاهر می شود

196
00:12:16,410 --> 00:12:17,870
اوبرنان اوبرنان

197
00:12:18,330 --> 00:12:19,510
این اسم جاش نیست؟

198
00:12:20,690 --> 00:12:26,930
هی، اوم، یک چیز پای غول پیکر وجود دارد
در خارج، و منظورم این است که آیا ما،

199
00:12:26,930 --> 00:12:32,150
با آن خوب است؟ جاش تشخیص میدی
کسی از افراد این بار؟ نگاه کن

200
00:12:32,150 --> 00:12:36,710
با دقت همه آنها اوبرنان نامیده می شوند.
از کجا بدانم؟ یک جنگ جهانی دوم

201
00:12:36,710 --> 00:12:40,850
سرباز فکر می کنی من چند سالمه... صبر کن.

202
00:12:41,970 --> 00:12:48,890
نه، من... به نظر می رسد... این مال من است
پدربزرگ، کالین اوبرنان. این است

203
00:12:48,890 --> 00:12:50,790
بابای بابام من او را از روی عکس می شناسم.

204
00:12:51,710 --> 00:12:53,590
و دختر مهمانی دهه 1920؟

205
00:12:53,910 --> 00:12:58,510
من او را در رنگ نشناختم، اما
اون مادرش اون نورا اوست

206
00:12:58,510 --> 00:13:00,470
برنان. اون مادربزرگ منه

207
00:13:00,710 --> 00:13:01,710
پسر

208
00:13:02,030 --> 00:13:03,270
نام او گرگ اوبرنان است.

209
00:13:03,550 --> 00:13:04,550
گرگ؟

210
00:13:06,290 --> 00:13:10,830
اون برادر منه اون بزرگتر منه
برادر، زمانی که او 15 ساله بود.

211
00:13:11,530 --> 00:13:12,530
اما چگونه؟

212
00:13:12,610 --> 00:13:15,170
خوب، پس این آرزوی توپ میمون است؟

213
00:13:15,950 --> 00:13:18,750
جاش آرزوی زندگی بهتری داشت و او هم آرزو داشت
چه چیزی، یک گردهمایی خانوادگی؟

214
00:13:19,210 --> 00:13:20,670
من آن را می گیرم. حداقل ما نمرده ایم

215
00:13:20,890 --> 00:13:21,890
اوه، یک برد یک برد است.

216
00:13:22,270 --> 00:13:24,530
درست است. جاش کسی اینجا هست
شما نمی شناسید؟

217
00:13:25,090 --> 00:13:29,730
اوم، آره، منظورم این است که این زوج در حال غذا خوردن هستند
رستوران و اوم...

218
00:13:30,060 --> 00:13:36,060
دختری که قبلاً در بار بود که من
بود...

219
00:13:36,060 --> 00:13:37,080
صبر کن

220
00:13:51,220 --> 00:13:52,220
ببخشید

221
00:13:53,260 --> 00:13:54,400
آیا نام شما امی است؟

222
00:13:54,640 --> 00:13:56,260
آره از کجا فهمیدی؟

223
00:13:56,560 --> 00:13:57,560
امی اوبرنان؟

224
00:13:57,680 --> 00:13:58,680
امی اسکات.

225
00:13:58,750 --> 00:14:00,930
اوه، برنان نام پدر من است. من هرگز استفاده نمی کنم
آن را

226
00:14:01,450 --> 00:14:02,450
اون گوشی

227
00:14:03,090 --> 00:14:04,090
او از آینده است

228
00:14:04,650 --> 00:14:06,130
او دختر پنج ساله من است.

229
00:14:07,970 --> 00:14:08,970
همه بزرگ شده اند

230
00:14:17,430 --> 00:14:18,430
لیزا چیه؟

231
00:14:18,970 --> 00:14:20,290
لیزا؟ سلام

232
00:14:21,950 --> 00:14:22,950
چه اشکالی دارد؟

233
00:14:23,830 --> 00:14:24,930
میتونی با من صحبت کنی؟

234
00:14:25,890 --> 00:14:26,890
آنها مرده اند.

235
00:14:28,300 --> 00:14:29,300
آنها مردند.

236
00:14:29,780 --> 00:14:31,420
لیزا، کی مرد؟

237
00:14:33,180 --> 00:14:34,180
آنها پدر و مادر من هستند

238
00:14:37,620 --> 00:14:39,020
آنها مرده اند، اما آنها اینجا هستند.

239
00:14:40,580 --> 00:14:41,580
آنها خیلی جوان هستند.

240
00:14:41,940 --> 00:14:43,380
اوه، لیزا، چه احساسی داری.

241
00:14:43,820 --> 00:14:44,820
آیا این واقعی است؟

242
00:14:46,840 --> 00:14:48,040
آیا آنها واقعاً اینجا هستند؟

243
00:14:49,120 --> 00:14:50,540
شاید شما باید با آنها صحبت کنید.

244
00:14:50,860 --> 00:14:54,240
نه، نمی توانم. چه بگویم؟ آنها هستند
نه فقط دو نفر تصادفی آنها من هستند

245
00:14:54,240 --> 00:14:55,540
مامان و بابا ببخشید

246
00:14:55,960 --> 00:14:56,960
سلام، سلام.

247
00:14:57,340 --> 00:14:58,340
من؟ آره

248
00:14:58,940 --> 00:15:02,460
میشه فقط یک ثانیه لطفا
به شوهرم توضیح بده؟ نه، نه، نه.

249
00:15:02,480 --> 00:15:04,280
لطفاً شروع به کشیدن پیشخدمت نکنید
به این چرا نه؟

250
00:15:04,840 --> 00:15:08,540
خیلی متاسفم چرا نه؟ من قبلا یک بودم
پیشخدمت و یکی از مهارت های کلیدی از

251
00:15:08,540 --> 00:15:12,700
کار این است که آنها را بدهیم و درک کنیم
جهت ها، درست است؟ درسته من حدس می زنم. سپس

252
00:15:12,700 --> 00:15:13,760
چه کسی بهتر است داوری کند؟

253
00:15:14,280 --> 00:15:15,540
داوری؟ خودت میشنوی؟

254
00:15:15,840 --> 00:15:17,120
ببخشید خانم اسمت چیه؟

255
00:15:18,060 --> 00:15:20,420
لیزا اوه اسم دخترمون عالی

256
00:15:21,360 --> 00:15:24,560
لیزا، اگر بخواهم به تو بگویم آن را بگیر
سوم چپ، آیا می روی... نه، نه، نه.

257
00:15:24,560 --> 00:15:27,160
درست توضیح نمیدی شما هستید
در حال گذر از یک گردش به چپ مانند، به

258
00:15:27,160 --> 00:15:30,300
واضح باشد، در این سناریو، یک وجود دارد
چرخش مستقیم به چپ به چپ نه،

259
00:15:30,300 --> 00:15:33,640
و گفتم سمت چپ سوم که هست را بگیر
از سمت چپ که می‌پیچید، فقط در حال عبور هستید

260
00:15:33,640 --> 00:15:36,640
به اضافه سه نه، این چهارمین خواهد بود
سمت چپ از سمت چپ که می گذرید

261
00:15:36,640 --> 00:15:39,580
سمت چپ اول است، پس سمت چپ سوم است
دو بعد از آن نه، شما به حساب نمی آیید

262
00:15:39,580 --> 00:15:42,220
اولین سمت چپ نه، شما آن را به حساب نمی آورید
اول چپ من انجام می دهم.

263
00:15:42,480 --> 00:15:43,480
آیا شما ...

264
00:15:43,800 --> 00:15:47,440
به هر شانسی، گم شده بر روی
جاده؟ ما گم شدیم چون او نمی داند

265
00:15:47,440 --> 00:15:50,700
چرخش سوم خود را از چهارم خود. نه،
ما گم شدیم چون او را نمی شناسد

266
00:15:50,700 --> 00:15:51,800
چرخش دوم از سومش.

267
00:15:52,060 --> 00:15:53,060
حق با کدام یک از ماست؟

268
00:15:53,520 --> 00:15:57,400
اوه، حدس می زنم... اوه، او اشتباه می کند.

269
00:15:58,060 --> 00:16:00,600
شما همیشه وقتی استرس دارید این کار را انجام می دهید
یا میدونی که خراب کردی

270
00:16:00,820 --> 00:16:04,040
از کجا از سه ماهه شانس من مطلع شدید؟
که آنقدر خوش شانس است که آخرین بار را به دست آورد

271
00:16:04,040 --> 00:16:06,960
ده نوع امروز در حال حاضر. چه نوع
این رستوران زیبا پر از پرندگان؟

272
00:16:07,300 --> 00:16:09,000
یادم رفته چقدر این کار را می کنند.

273
00:16:09,880 --> 00:16:10,880
بیکر.

274
00:16:11,440 --> 00:16:12,820
مشاجره زبان عشق آنهاست.

275
00:16:14,099 --> 00:16:18,180
کمی مرا به یاد آنیا می اندازد
که منطقی خواهد بود من تو هستم

276
00:16:18,180 --> 00:16:23,340
پدربزرگ پدربزرگ.
ببخشید زیسا، آیا قبلا همدیگر را ملاقات کرده ایم؟

277
00:16:23,860 --> 00:16:26,920
فقط، نمی دانم، شما خیلی به نظر می رسید
آشنا

278
00:16:27,180 --> 00:16:28,760
بله، و او از شانس شما خبر داشت
یک چهارم

279
00:16:29,080 --> 00:16:30,820
هی، راحت باش، جیل، من ندارم
امر.

280
00:16:31,040 --> 00:16:36,620
هیچ وقت نگفتم که هستی نه دلیلش
آشنا به نظرم به این دلیل است که، خوب،

281
00:16:36,780 --> 00:16:38,220
من... آه!

282
00:16:39,200 --> 00:16:40,200
ببخشید.

283
00:16:40,920 --> 00:16:41,960
مشکل با پرسنل

284
00:16:42,440 --> 00:16:44,660
باید برای خودمان یک تیم اورژانس داشته باشیم
جلسه

285
00:16:45,740 --> 00:16:50,580
که من را مدیر می کند. کدام،
البته من هستم

286
00:16:51,840 --> 00:16:52,840
از پرندگان لذت ببرید

287
00:16:54,280 --> 00:16:59,420
شما نمی توانید به آنها بگویید که کی هستید. آنها
از وضعیت خود خارج شده اند

288
00:16:59,420 --> 00:17:02,860
زمان و هنگامی که آنها به آن بازگشت، اگر شما
به آنها رسمیت بدهید... اما وجود دارد

289
00:17:02,860 --> 00:17:03,980
چیزهایی که به شنیدن آنها نیاز دارم

290
00:17:04,180 --> 00:17:04,779
مثل چی؟

291
00:17:04,780 --> 00:17:06,900
مثل اینکه آنها مرا دوست نداشتند، باشه؟

292
00:17:07,930 --> 00:17:10,510
آنها نمی توانستند دور من باشند.
برای همین مرا به سوار شدن فرستادند

293
00:17:10,510 --> 00:17:12,310
مدرسه اما این دومین شانس من است.

294
00:17:12,890 --> 00:17:17,170
من می توانم به آنها نشان دهم که من کسی هستم که ارزشش را دارد
افتخار کردن البته آنها افتخار می کنند

295
00:17:17,170 --> 00:17:19,410
از شما آنها نبودند. آنها نیستند.

296
00:17:19,890 --> 00:17:24,569
حتی اگر این درست باشد، که من مطمئن هستم
نیست، چه خوبی در گفتن است

297
00:17:24,569 --> 00:17:25,569
آنها؟

298
00:17:25,589 --> 00:17:27,230
نمی تواند این واقعیت را تغییر دهد که آنها مرده اند.

299
00:17:29,430 --> 00:17:31,090
اما شما می خواهید، نه؟

300
00:17:31,510 --> 00:17:34,410
شما می خواهید گذشته را تغییر دهید. من از همه
مردم، این عبارت را بشناسید.

301
00:17:35,090 --> 00:17:36,090
من می توانم به آنها هشدار دهم.

302
00:17:36,400 --> 00:17:37,500
من می توانم آنها را نجات دهم. خیر

303
00:17:38,040 --> 00:17:41,380
آنها سرنوشت خود را دارند. من می توانم پس انداز کنم
آنها من می توانم آنها را از مه نجات دهم.

304
00:17:41,920 --> 00:17:42,659
مه؟

305
00:17:42,660 --> 00:17:45,460
ویکرام، تو هر کاری کردی تا تغییر کنی
گذشته به تناسب خودتان

306
00:17:45,920 --> 00:17:47,600
چگونه می توانید همان شانس را از من دریغ کنید؟

307
00:17:48,000 --> 00:17:50,320
تو به من می گویی که اگر آنیا بود
اونجا نشسته بودی نمیری

308
00:17:50,320 --> 00:17:53,180
او را و هر آنچه را که نگفته ای به او بگو
فرصتی برای گفتن پیدا کنید این نیست

309
00:17:53,180 --> 00:17:53,959
سوال درست

310
00:17:53,960 --> 00:17:57,100
لیزا، تو به احساساتت اجازه می دهی
مانع توانایی های انتقادی شما شود اوه، هستم

311
00:17:57,100 --> 00:18:00,220
من؟ پس سوال درست چیست،
ویکرام؟ اینجا چطور هستند؟

312
00:18:00,780 --> 00:18:04,760
با جاش نسبتی نداری؟ بنابراین
همه اینها نمی تواند بخشی از آرزوی او باشد.

313
00:18:05,970 --> 00:18:06,970
بله، نه.

314
00:18:07,050 --> 00:18:10,290
و تنها کسی که شما را آرزو می کند
پدر و مادر زنده خواهند بود... من.

315
00:18:12,450 --> 00:18:13,450
من آقا؟

316
00:18:14,290 --> 00:18:15,670
وقتی به پنجه میمون دست میزنی.

317
00:18:15,970 --> 00:18:16,970
بذار دستکشتو ببینم

318
00:18:26,670 --> 00:18:30,090
پس... از پدر و مادرت بگو.

319
00:18:30,410 --> 00:18:33,710
واقعا زیاد جالب نیست این است
نه مثل آنها... هی.

320
00:18:34,280 --> 00:18:34,959
شما خوبی؟

321
00:18:34,960 --> 00:18:39,400
من خوبم فقط تو کمی نگاه کن... من هستم
فقط یک پرواز عصبی

322
00:18:39,780 --> 00:18:43,080
خب، اوم... حرف بزن؟

323
00:18:43,900 --> 00:18:45,140
ذهنم را از چیزها دور کنم؟

324
00:18:45,440 --> 00:18:47,080
مطمئنا این چیزی است که شما می خواهید.

325
00:18:48,300 --> 00:18:51,360
خوب، پس... مامان من روانی است.

326
00:18:52,380 --> 00:18:58,020
اگرچه به طور کامل تقصیر او نیست، زیرا
پدرم... وقتی من بودم خودش را کشت

327
00:18:58,020 --> 00:18:58,999
پنج

328
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
از روی پل پرید

329
00:19:00,620 --> 00:19:01,620
و اینکه...

330
00:19:01,830 --> 00:19:03,810
تا حد زیادی او را خراب کرد و به هم ریخت
من بالا

331
00:19:04,030 --> 00:19:08,070
و خیلی چیزای دیگه رو خراب کرد
چیزهایی، که ظاهراً او واقعاً بود

332
00:19:08,070 --> 00:19:11,810
وقتی زنده بود خوب بود، پس
بابا کلاسیک فکر کنم

333
00:19:12,770 --> 00:19:15,830
به نظر می رسد شاید شما بهتر بودید
بدون او

334
00:19:17,290 --> 00:19:18,290
خیر

335
00:19:19,770 --> 00:19:26,490
بدترین کاری که کرد این بود که مرد و
مرا رها کن

336
00:19:33,550 --> 00:19:34,550
اون مامان و بابات هستن؟

337
00:19:36,650 --> 00:19:37,469
این وحشی است.

338
00:19:37,470 --> 00:19:38,650
من نمی توانم روی پنجه آرزو کنم.

339
00:19:39,190 --> 00:19:41,830
حتی اگر به آن دست زدم، درست نکردم
آرزوی چشم و قوانینی وجود دارد، درست است؟

340
00:19:41,910 --> 00:19:45,590
قوانینی وجود دارد، بنابراین... هنوز هم وجود دارد
ما چیز زیادی در مورد پنجه میمون نداریم

341
00:19:45,590 --> 00:19:48,610
درک کنند. اگر آرزوی پنجه داشتم، من
آن را حس می کرد، باشه؟ من خواهم داشت

342
00:19:48,610 --> 00:19:49,610
آن را احساس کرد.

343
00:19:50,170 --> 00:19:51,170
دو انگشت پایین.

344
00:19:51,310 --> 00:19:52,310
دو آرزو ساخته شده

345
00:19:52,890 --> 00:19:54,530
لیزا، تو آرزو کردی پدر و مادرت وجود داشته باشند
اینجا

346
00:19:55,430 --> 00:19:56,470
بله، به نوعی انجام دادید.

347
00:19:57,770 --> 00:19:59,870
آرزوی پنجه میمون، همیشه می چرخد
روی شما، درست است؟

348
00:20:00,210 --> 00:20:01,510
همیشه یه جوری تنبیهت میکنه

349
00:20:02,410 --> 00:20:03,510
این چگونه مرا مجازات می کند؟

350
00:20:40,490 --> 00:20:43,130
لطفا از عنکبوت غول پیکر دور شوید.

351
00:20:44,550 --> 00:20:46,050
همه تخلیه کن

352
00:20:46,470 --> 00:20:50,730
برو برو برو برو خانم ها و آقایان
لطفا با نظم خارج شوید

353
00:20:53,630 --> 00:20:54,630
گرگ.

354
00:20:58,030 --> 00:20:59,450
گرگ، فرار کن

355
00:21:00,670 --> 00:21:03,730
سربازان، هواپیماهای نازی به ما حمله می کنند
موقعیت هدف بگیر

356
00:21:10,540 --> 00:21:11,540
یک تئاتر

357
00:21:11,940 --> 00:21:13,500
نمی دانم این مکان منطقی است یا نه.

358
00:21:14,020 --> 00:21:17,440
هی، هی، خوبی؟ آیا شما صدمه دیده اید؟
جای نگرانی نیست. نه، من فقط

359
00:21:17,440 --> 00:21:20,140
باید مطمئن شد، باشه؟ تو خوبی؟
تو خوبی؟ آره باشه

360
00:21:20,360 --> 00:21:21,360
همه ساکتن

361
00:21:23,460 --> 00:21:24,460
رابرت

362
00:21:39,790 --> 00:21:41,030
من به دنبال راه دیگری برای ورود هستم.

363
00:21:47,710 --> 00:21:48,710
پشت در.

364
00:21:50,150 --> 00:21:51,150
کمکم کن

365
00:21:51,590 --> 00:21:52,590
خوب، این را امتحان کنید، این را امتحان کنید.

366
00:21:53,150 --> 00:21:57,690
اینجا آن را خیس کن

367
00:21:58,710 --> 00:21:59,710
رفته؟

368
00:22:00,670 --> 00:22:01,870
این خیلی خوش شانس خواهد بود.

369
00:22:02,390 --> 00:22:03,390
اوه خدای من

370
00:22:03,450 --> 00:22:06,110
منظورم این بود که آن چیز مانند...
اون چی بود

371
00:22:06,310 --> 00:22:06,989
من می دانم.

372
00:22:06,990 --> 00:22:09,510
من می دانم. اشکالی ندارد. قول میدم میریم
تا تو را از اینجا بیرون کنم

373
00:22:09,790 --> 00:22:13,730
چیست؟ هیچی. این فقط چیزی است
در مورد اینکه چقدر مطمئن هستید

374
00:22:14,050 --> 00:22:15,750
منو یاد دخترمون میندازه

375
00:22:16,810 --> 00:22:18,250
اوه، این عجیب است.

376
00:22:19,090 --> 00:22:21,190
ادامه بده بیا تو را از اینجا ببریم، باشه؟
آره

377
00:22:24,430 --> 00:22:25,430
صبر کن

378
00:22:25,870 --> 00:22:27,230
فکر می کنم این مکان را می شناسم.

379
00:22:28,290 --> 00:22:31,770
من یک بار در یک سفر مدرسه به اینجا آمدم، اما
که ده ها سال پیش بود

380
00:22:32,050 --> 00:22:34,030
و با این حال هنوز در حافظه شما مانده است.

381
00:22:34,730 --> 00:22:40,510
ممکن است این فقط مردم نیستند
که شما به آنها متصل هستید، اما ساختمان

382
00:22:40,510 --> 00:22:44,150
خودش؟ لابی من را به یاد
جایی که عمویم ما را می برد.

383
00:22:45,430 --> 00:22:48,590
و رستوران شبیه همان بود
برادر من با همه کار می کرد

384
00:22:48,590 --> 00:22:51,190
پرندگان صبر کنید، پس همه اینها ساخته شده است
خاطرات جاش؟

385
00:22:52,250 --> 00:22:53,470
گفتی از عنکبوت متنفری

386
00:22:55,150 --> 00:22:59,250
آیا می گویید آن چیز از من بیرون آمد؟
سر؟ درست همانطور که مه از لیزا آمد.

387
00:22:59,470 --> 00:23:00,470
شما بچه ها دیوانه هستید

388
00:23:02,190 --> 00:23:03,230
و من به یک نوشیدنی نیاز دارم.

389
00:23:07,180 --> 00:23:08,280
هی، جعبه چی شد؟

390
00:23:08,600 --> 00:23:10,060
حتماً زمانی بود که انداختمش.

391
00:23:11,020 --> 00:23:12,180
پایه شل شده است.

392
00:23:14,800 --> 00:23:17,200
کانر، بگذار ببینم.

393
00:23:24,260 --> 00:23:25,260
دارم مینویسم

394
00:23:25,860 --> 00:23:29,440
چیست؟ جعبه به طور خاص بود
ارائه شده توسط کتابخانه برای حاوی

395
00:23:29,440 --> 00:23:30,440
پنجه میمون

396
00:23:31,600 --> 00:23:35,540
شاید... این کتیبه پنهان
راز کار فقرا را در خود دارد.

397
00:23:35,680 --> 00:23:36,820
پس بیایید آن را ترجمه کنیم.

398
00:23:40,820 --> 00:23:42,080
فکر می کنم سومری اولیه.

399
00:23:42,800 --> 00:23:44,660
نه، نه، نه. من در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟

400
00:23:45,400 --> 00:23:46,840
واضح است که آنها او را بیزانسی کردند.

401
00:23:49,800 --> 00:23:51,220
هر چی هست سریع ترجمه کن

402
00:23:55,100 --> 00:23:56,340
بچه ها ایستاده اید خوب؟

403
00:23:56,920 --> 00:23:57,920
من بهتر شده ام.

404
00:23:59,100 --> 00:24:01,920
لطفا این کار را متوقف کنید. که من را آرام می کند
اعصاب داره به مال من میرسه تو بودی

405
00:24:01,920 --> 00:24:02,920
دعوا نکردن؟

406
00:24:03,200 --> 00:24:05,120
خدایا هنوزم یادم میاد که بدی
به عنوان این

407
00:24:06,500 --> 00:24:08,000
یعنی متاسفم

408
00:24:08,780 --> 00:24:10,720
تو فقط منو یاد پدر و مادرم میندازی
همه

409
00:24:11,880 --> 00:24:15,500
گفتی دختر داری؟

410
00:24:16,700 --> 00:24:17,700
او چگونه است؟

411
00:24:17,760 --> 00:24:21,260
لیزا؟ اوه، او وحشتناک است
باهوش

412
00:24:21,780 --> 00:24:22,780
به طرز ترسناکی باهوش

413
00:24:22,920 --> 00:24:25,280
او مرا دنبال می کند
پدربزرگ-بزرگ-بزرگ، یا در

414
00:24:25,280 --> 00:24:28,660
حداقل این چیزی بود که مادربزرگ من گفت.
آره اون اصلا شبیه ما نیست یعنی،

415
00:24:28,680 --> 00:24:32,220
ما سعی می کنیم او را درک کنیم اما او فقط
مثل این دنباله دار، می دانید، و ما هستیم

416
00:24:32,220 --> 00:24:33,220
اینجا روی زمین گیر کرده

417
00:24:33,340 --> 00:24:35,820
به نظر می رسد دوست داشتن او دشوار است. نه،
او فوق العاده است

418
00:24:36,120 --> 00:24:38,380
خنده دار و هیجان انگیز و غیرمنتظره.

419
00:24:38,940 --> 00:24:41,140
And her smile, it just lights up the
اتاق

420
00:24:42,420 --> 00:24:45,480
اما تو گفتی که او را درک نمی کنی.
ما این کار را نمی کنیم، اما اگر شما فقط آن را دوست داشتید

421
00:24:45,480 --> 00:24:46,480
چیزهایی که فهمیدی

422
00:24:46,540 --> 00:24:48,560
آن وقت هیچ کس هرگز بچه دار نمی شود.

423
00:24:49,400 --> 00:24:52,820
یا فرهای توستر. به همین دلیل او را فرستادیم
away to boarding school, because of the

424
00:24:52,820 --> 00:24:53,820
برنامه دانش آموزان تیزهوش

425
00:24:53,940 --> 00:24:57,320
We knew she'd flourish there, get
everything that we can't give her. آره

426
00:24:57,340 --> 00:25:00,940
we miss her so much, but I guess it
خودخواهانه است که او را نگه دارم،

427
00:25:01,060 --> 00:25:02,500
درست است؟ Why don't you go visit her?

428
00:25:02,820 --> 00:25:03,960
مدرسه از ما خواست که این کار را نکنیم.

429
00:25:04,180 --> 00:25:07,420
من برای استقرار مشکل داشتم،
و آنها گفتند که اگر ما مدام سر بزنیم

430
00:25:07,420 --> 00:25:09,180
تا دستش را بگیرم... آن وقت فقط درست می کنیم
اوضاع بدتر

431
00:25:09,540 --> 00:25:10,540
آره

432
00:25:11,200 --> 00:25:12,200
من این را نمی دانستم.

433
00:25:12,400 --> 00:25:13,880
چرا شما؟ تازه آشنا شدیم

434
00:25:14,420 --> 00:25:17,320
بله، در واقع، شما از کجا فهمیدید
که ما بازدید کننده نبودیم؟

435
00:25:17,540 --> 00:25:18,540
منظورم قبل از امروز

436
00:25:19,000 --> 00:25:21,340
اوه، امروز؟

437
00:25:21,840 --> 00:25:22,699
مممم

438
00:25:22,700 --> 00:25:23,740
امروز میخوای بهش سر بزنی؟

439
00:25:23,960 --> 00:25:26,800
ما، اوه، ببخشید، تاریخ چه تاریخی است؟ چیست
تاریخ امروز؟

440
00:25:27,060 --> 00:25:28,560
اوه، 17 آوریل

441
00:25:29,920 --> 00:25:30,920
خیر

442
00:25:31,900 --> 00:25:32,900
خیر

443
00:25:33,140 --> 00:25:34,140
خیر

444
00:25:34,960 --> 00:25:37,340
همه ما در مورد چگونگی این اشتباه گرفتیم
پنجه میمون کار میکنه

445
00:25:37,740 --> 00:25:39,900
آرزوها را برآورده نمی کند اعطا می کند
نیاز دارد.

446
00:25:41,160 --> 00:25:44,320
تفاوت بین آنچه می خواهید و
آنچه شما نیاز دارید می تواند بزرگ باشد. از این رو

447
00:25:44,320 --> 00:25:45,720
ظلم آشکار فقرا

448
00:25:46,100 --> 00:25:49,240
بنابراین در داستان اصلی پنجه میمون،
چند آرزو برای 200 پوند وجود دارد،

449
00:25:49,400 --> 00:25:50,460
که در آن زمان یک ثروت بود.

450
00:25:50,660 --> 00:25:53,540
و سپس پسرشان کشته می شود و آنها
200 پوند غرامت دریافت کنید.

451
00:25:54,020 --> 00:25:57,300
شما می توانید آن را به عنوان نشان دادن فقرا بخوانید
داشتن حس بدی بی رحمانه از

452
00:25:57,300 --> 00:25:59,580
کنایه اما فقط در صورتی که فکر می کنید کمک می کند
آرزوها

453
00:26:00,100 --> 00:26:03,700
ببینید، چیزی که این زوج می خواستند پول بود،
اما آنچه آنها نیاز داشتند قدردانی بود

454
00:26:03,700 --> 00:26:06,180
پسرشان، که به لطف پنجه،
آنها انجام دادند.

455
00:26:06,580 --> 00:26:07,600
آیا او را برای همیشه از دست می دهند؟

456
00:26:08,320 --> 00:26:11,020
فقیر در درس آن مهربان نیست
آموزش می دهد.

457
00:26:11,660 --> 00:26:15,240
باید در لیزا چنین نیازی وجود داشته باشد
قدرتمند که صیقل خورده جواب داد وقتی

458
00:26:15,240 --> 00:26:15,979
او آن را لمس کرد.

459
00:26:15,980 --> 00:26:18,720
لطفا، لطفا فقط صبر کنید. صبر کن صبر کن
صبر کن باید بریم

460
00:26:19,120 --> 00:26:21,440
باید بریم باشه فقط لطفا

461
00:26:21,840 --> 00:26:24,780
اینجا امن تر نیست باید بگیریم
ماشین ما باید به دخترمان برسیم.

462
00:26:24,880 --> 00:26:25,880
متاسفم خداحافظ

463
00:26:26,000 --> 00:26:27,700
نه، نه، نه. شما نمی توانید. شما نمی توانید. توقف کنید.

464
00:26:28,360 --> 00:26:29,360
اوه خدا

465
00:26:29,420 --> 00:26:31,260
لیزا بس کن شما باید آنها را رها کنید. خیر

466
00:26:31,940 --> 00:26:34,140
توقف کنید. لیزا من می توانم آنها را نجات دهم. لیزا

467
00:26:36,960 --> 00:26:37,960
جیل؟

468
00:26:43,560 --> 00:26:44,560
مامان! بابا!

469
00:26:46,280 --> 00:26:47,280
لیزا!

470
00:26:49,700 --> 00:26:52,600
تو باید بروی، M.O. من خواهم رفت. تو بمان.

471
00:26:52,860 --> 00:26:55,280
اما ویک، من... این مردم نیاز دارند
دفاع از شیطان عنکبوتی

472
00:26:55,480 --> 00:26:58,940
و اگر شما را دنبال کند چه؟ آن را
نمی خواهد. عنکبوت ترس جاش بود نه

473
00:26:58,940 --> 00:27:02,500
مال لیزا ترس لیزا موجودی است که در آن وجود دارد
مه با چشمان درخشان

474
00:27:02,980 --> 00:27:05,600
چیزی که پنجه میمون دارد
مشخص کرد که او به چیزی نیاز دارد

475
00:27:05,600 --> 00:27:06,600
او می خواهد.

476
00:27:07,380 --> 00:27:08,380
چی؟

477
00:27:16,220 --> 00:27:17,220
لیزا!

478
00:27:17,900 --> 00:27:18,900
لیزا!

479
00:27:33,160 --> 00:27:34,400
لیزا، این ترس چیست؟

480
00:27:45,290 --> 00:27:46,290
لطفا نباشید

481
00:27:56,490 --> 00:27:57,490
حق با بیکام است.

482
00:27:57,590 --> 00:27:59,470
دنبالش نمیاد فقط بعد از آن است
جاش

483
00:27:59,910 --> 00:28:04,830
صبر کن متاسفم چرا فقط بعد از آن است
من؟ کاری برای انجام نیاز شما

484
00:28:06,370 --> 00:28:08,230
پنجه، نیازها را برآورده می کند، نه آرزوها را.

485
00:28:08,670 --> 00:28:10,930
شما آرزوی یک زندگی بهتر را دارید، اما همین است
نه آنچه قرار است به شما بدهد

486
00:28:11,270 --> 00:28:12,710
شما باید بفهمید که چه نیازی دارید
است.

487
00:28:13,130 --> 00:28:14,470
این چیزی است که پنجه اتفاق خواهد افتاد.

488
00:28:14,860 --> 00:28:17,440
من نیازی به تعقیب غول ندارم
عنکبوت

489
00:28:17,680 --> 00:28:18,680
پس فکر کن

490
00:28:18,940 --> 00:28:23,220
به اطراف این اتاق نگاه کنید. همه انواع شما
روابط در طول زمان و

491
00:28:23,220 --> 00:28:24,340
پنجه میمون آنها را به اینجا آورد.

492
00:28:24,860 --> 00:28:29,040
چرا؟ آیا فکر می کنید مال عنکبوت غول پیکر است؟
بعد از آنها هم؟ یعنی حمله کرد

493
00:28:29,040 --> 00:28:30,980
گرگ برگشت اونجا تا اینکه نجاتش دادی

494
00:28:31,280 --> 00:28:32,920
که در واقع بسیار شجاع است، من
فکر کرد.

495
00:28:33,200 --> 00:28:34,200
تمام منظورم برادر من است.

496
00:28:34,460 --> 00:28:39,020
و او یک بار زندگی من را نجات داد، بنابراین، می دانید.
در مورد آن به ما بگویید.

497
00:28:40,160 --> 00:28:41,840
او در همان سنی بود که اینجاست.

498
00:28:43,210 --> 00:28:47,650
ما در حال شنا بودیم، و من در یک گیر افتادم
لوله داخلی، من را لغزید، تقریبا غرق شد

499
00:28:47,650 --> 00:28:48,850
تا زمانی که مرا از آن بیرون کشید.

500
00:28:49,150 --> 00:28:53,430
آیا کس دیگری اینجا هست که شما را نجات دهد؟
زندگی؟ یا شاید جانت را به تو داد؟

501
00:28:55,530 --> 00:29:00,550
مادربزرگ من، او از آنجا نقل مکان کرد
ایرلند به آمریکا در دهه 1910، به خطر افتاد

502
00:29:00,550 --> 00:29:04,030
همه چیز برای بهتر کردن خانواده اش
زندگی پدربزرگم جنگید و مرد

503
00:29:04,030 --> 00:29:05,830
در جنگ جهانی دوم، مثل همه.

504
00:29:06,330 --> 00:29:09,990
و عمویم، هیپی، استفاده می کرد
من در تعطیلات بعد از رفتن مادرم به

505
00:29:09,990 --> 00:29:10,990
مثل، به ما روحیه بده

506
00:29:11,210 --> 00:29:12,210
و...

507
00:29:13,850 --> 00:29:19,230
صبر کن همه آنها کاری کردند، دادند
چیزی که من را به من تبدیل کرد

508
00:29:20,650 --> 00:29:21,650
همین است.

509
00:29:22,390 --> 00:29:25,110
فکر میکردم خیلی وقته تنهام
اما من نیستم

510
00:29:26,150 --> 00:29:32,010
من برادرم و خانواده ام را دارم
دختر، افرادی که به من اهمیت می دهند.

511
00:29:33,290 --> 00:29:37,710
و چیزی که من نیاز دارم این است که به آنها نشان دهم که هستم
این زندگی را که به من داده اند نمی گیرند

512
00:29:37,710 --> 00:29:38,710
مسلم است.

513
00:29:38,730 --> 00:29:40,270
و سپس همه ما از این امر رها خواهیم شد.

514
00:29:41,710 --> 00:29:42,710
هی، همه!

515
00:29:50,970 --> 00:29:51,970
سلام؟

516
00:29:52,850 --> 00:29:53,850
لوک؟

517
00:29:54,110 --> 00:29:55,730
جیل؟ صدای من را می شنوی؟

518
00:30:00,890 --> 00:30:02,450
ما فقط دو نفر از آن فاصله داریم.

519
00:30:02,650 --> 00:30:06,190
نه، شما پنج مورد اول را حساب نمی کنید. نه،
شما پنج نفر اول را نمی شمارید من انجام می دهم.

520
00:30:07,340 --> 00:30:10,620
نه، پیچ چپی که از آن عبور می کنید است
سمت چپ اول، پس سمت چپ سوم دو است

521
00:30:10,620 --> 00:30:12,740
از آن. نه، شما آن را به حساب نمی آورید
اول چپ

522
00:30:12,960 --> 00:30:14,880
نه، شما اولی را که باقی مانده حساب نمی کنید. من
انجام دهید.

523
00:30:15,160 --> 00:30:17,780
اوه، مامان، بابا، من خیلی نگرانم. فکر کردم
تو سوار ماشین شدی، و من فکر کردم... نه،

524
00:30:17,880 --> 00:30:21,280
هنوز نمی توانم آن را پیدا کنم صبر کن
به من زنگ بزن مامان؟ بهش میگفتی بابا؟

525
00:30:23,360 --> 00:30:26,340
اوه، خدا، من... باشه، میدونم که نیستم
قرار است این کار را انجام دهد، اما آن را پیچ کنید.

526
00:30:26,800 --> 00:30:27,800
قوانین را خراب کنید.

527
00:30:28,620 --> 00:30:29,620
به این نگاه کن

528
00:30:30,920 --> 00:30:32,700
اسم من چیه؟ چه می گوید؟

529
00:30:33,200 --> 00:30:36,660
لیزا ماری پاسکال. شما دقیقا متوجه شدید
هم نام دخترمان بله، و

530
00:30:36,660 --> 00:30:37,660
تاریخ تولد، نگاه کنید

531
00:30:37,860 --> 00:30:40,740
خب تاریخ تولدش همونه ولی
فقط 15 سال پیش این نمی تواند باشد

532
00:30:40,740 --> 00:30:42,000
درست است. شما بزرگتر از 15 سال هستید.

533
00:30:42,240 --> 00:30:43,500
تقلبی است. این یک ترفند است.

534
00:30:44,020 --> 00:30:46,780
زاویه شما چیست؟ چه کاره ای؟ من
من سعی می کنم حقیقت را به شما بگویم

535
00:30:47,260 --> 00:30:50,580
امروز در حال رانندگی هستید تا خود را ببینید
دختر برای اولین بار در مدرسه اش

536
00:30:50,580 --> 00:30:53,280
زمان چون می گوید مریض است. من هستم
درست است؟ از کجا فهمیدی مریضه؟

537
00:30:53,320 --> 00:30:54,320
چون او نیست.

538
00:30:54,920 --> 00:30:56,220
او تنهاست و...

539
00:30:56,760 --> 00:30:59,920
او از مدرسه اش متنفر است و دلش برایش تنگ شده است
شما، و به همین دلیل او یک را اختراع کرد

540
00:30:59,920 --> 00:31:01,200
تب که شما را به دیدن او وادار کند

541
00:31:01,400 --> 00:31:04,500
حالا دخترمان به ما دروغ نمی گوید.
بله، او خواهد کرد.

542
00:31:05,820 --> 00:31:07,440
چون فکر میکنه تو دوست نداری
او

543
00:31:07,920 --> 00:31:10,920
و او فکر می کند به همین دلیل او را فرستاده اید
دور، و او به معنای واقعی کلمه به شما فکر می کند

544
00:31:10,920 --> 00:31:14,260
نمی تواند تحمل کند که در همان اتاق باشد
او و شما می خواهید بدانید که من چگونه می دانم

545
00:31:14,260 --> 00:31:15,260
که

546
00:31:16,140 --> 00:31:17,140
چون من او هستم.

547
00:31:19,280 --> 00:31:23,990
من دختر شما هستم، 15 سال است
آینده، و... من اینجا هستم تا جلوی شما را بگیرم

548
00:31:23,990 --> 00:31:27,070
از سوار شدن به اون ماشین زیرا اگر شما
سوار آن ماشین شوید، سوار ماشین خواهید شد

549
00:31:27,070 --> 00:31:28,310
مه و تو میمیری

550
00:31:28,790 --> 00:31:32,530
و من نمی توانم اجازه دهم که دوباره این اتفاق بیفتد. نه
به من نه به او

551
00:31:34,310 --> 00:31:35,810
باشه، به گوشی من نگاه کن، درسته؟

552
00:31:36,310 --> 00:31:37,310
به این فناوری نگاه کنید.

553
00:31:37,410 --> 00:31:39,190
سالها جلوتر از شماست

554
00:31:39,550 --> 00:31:42,570
و این عکس را از تو در خودم نگه می دارم
کیف پول

555
00:31:43,110 --> 00:31:46,010
باشه؟ مامان تو هم همینو میپوشی
بلوز

556
00:31:46,290 --> 00:31:49,590
و ببین چند سالشه یعنی چی؟ آن را
چند ماه برای شما گرفته شد

557
00:31:49,590 --> 00:31:50,590
پیش اما...

558
00:31:52,370 --> 00:31:54,970
فقط به من نگاه کن

559
00:31:56,570 --> 00:31:59,230
لطفا فقط به من نگاه کن فقط نگاه کن
من

560
00:32:01,550 --> 00:32:02,550
منو نمیبینی؟

561
00:32:04,570 --> 00:32:09,290
لطفا من یک بار در یک نقاشی دیدم
قلعه بزرگ-بزرگ-بزرگ من

562
00:32:09,290 --> 00:32:12,890
-مادربزرگ آره تو دقیقا شبیه
او

563
00:32:14,950 --> 00:32:16,710
پس از کریسمس چه لیزول گرفتیم؟

564
00:32:17,610 --> 00:32:21,230
یک برد مدار و یک آهن لحیم کاری. و
غذای مورد علاقه دوران کودکی او چیست؟

565
00:32:21,550 --> 00:32:24,290
ساندویچ دیزی بل با عسل، فقط
مثل مرد کتاب

566
00:32:24,910 --> 00:32:28,230
و وقتی بزرگ شد، چه کرد
او می خواهد باشد؟ یک جوجه تیغی

567
00:32:30,530 --> 00:32:31,530
اوه خدای من

568
00:32:33,430 --> 00:32:34,349
این شما هستید.

569
00:32:34,350 --> 00:32:36,710
آره باورم نمیشه واقعا همینطوره
شما

570
00:32:39,870 --> 00:32:41,370
فکر می کنی ما تو را دوست نداریم؟

571
00:32:42,570 --> 00:32:43,810
لیزا ما دوستت داریم

572
00:32:44,510 --> 00:32:48,510
هر کاری که انجام دادیم به این دلیل بود که دوست داریم
شما نه، نه، نه. الان اینو میفهمم

573
00:32:49,350 --> 00:32:52,370
به همین دلیل است که باید از آن دور بمانید
مه، باشه؟ زیرا اگر از آن دور بمانید

574
00:32:52,370 --> 00:32:55,430
مه، ما یک شانس دوم می گیریم. شما
فقط باید به من قول بدهی که وارد نخواهی شد

575
00:32:55,430 --> 00:32:56,470
ماشین ما نخواهیم کرد. قول می دهیم.

576
00:32:56,690 --> 00:32:57,930
آره قول میدیم باشه، باشه

577
00:32:58,770 --> 00:32:59,770
نه،

578
00:33:05,550 --> 00:33:06,550
نه، نه

579
00:33:06,870 --> 00:33:07,870
مامان؟

580
00:33:08,110 --> 00:33:09,110
بابا؟

581
00:33:15,310 --> 00:33:16,970
خیلی قویه شما نمی توانید آن را نگه دارید.

582
00:33:18,010 --> 00:33:19,150
جاش کمکمون کن

583
00:33:19,570 --> 00:33:22,810
من به اندازه کافی قوی نیستم. من بی مصرفم من
همیشه بوده اند.

584
00:33:23,090 --> 00:33:24,350
جاش ما به تو نیاز داریم

585
00:33:24,710 --> 00:33:25,710
ما به شما نیاز داریم

586
00:33:26,010 --> 00:33:27,030
جاش ما به تو نیاز داریم

587
00:33:28,090 --> 00:33:29,190
او باید به تنهایی با آن روبرو شود.

588
00:33:30,130 --> 00:33:32,310
جاش بزرگترین ترست چیه؟

589
00:33:32,770 --> 00:33:35,350
تو به عنکبوت و اعماق وجودت اهمیت دادی
در اینجا

590
00:33:35,990 --> 00:33:37,290
دوباره اشتباه گرفتن

591
00:33:37,910 --> 00:33:38,910
دوباره دم کردنش

592
00:33:40,950 --> 00:33:43,330
دوباره آزار رساندن به افرادی که دوستشان دارم

593
00:33:43,670 --> 00:33:44,670
آرزوی زندگی بهتری دارید.

594
00:33:45,240 --> 00:33:47,880
آنچه شما نیاز دارید ارزش بخشیدن به این زندگی است
آن را

595
00:33:48,280 --> 00:33:49,960
جاش تو باید با ترست روبرو بشی
شکست

596
00:33:50,460 --> 00:33:51,540
این همان چیزی است که هست؟

597
00:33:52,000 --> 00:33:54,640
عنکبوت ترس من است؟

598
00:33:55,100 --> 00:33:56,100
چارلی راست میگه جاش

599
00:33:56,260 --> 00:33:58,400
شما باید عنکبوت را شکست دهید، و شما
نیاز به انجام آن به تنهایی

600
00:33:59,280 --> 00:34:04,320
من به اندازه کافی شجاع نیستم. جاش نجات دادی
برادرت از عنکبوت قبلا

601
00:34:04,440 --> 00:34:05,440
باشه تو شجاعی

602
00:34:05,760 --> 00:34:06,760
لعنت بهش

603
00:34:08,340 --> 00:34:11,780
بیا جاش

604
00:34:55,719 --> 00:34:56,719
خیلی دیر.

605
00:35:00,120 --> 00:35:01,120
خیر

606
00:35:08,420 --> 00:35:09,420
خیر

607
00:35:16,520 --> 00:35:20,480
بزرگترین ترس شما

608
00:35:23,100 --> 00:35:25,440
خیلی متاسفم فکر کردم می توانم پس انداز کنم
او

609
00:35:25,690 --> 00:35:26,690
من می دانم.

610
00:35:26,770 --> 00:35:27,770
من می دانم.

611
00:35:28,110 --> 00:35:29,890
می دانم که همه چیز را شنیده ام.

612
00:35:31,090 --> 00:35:33,450
و ترس تو از مه را درک می کنم
آن را در حال حاضر.

613
00:35:36,250 --> 00:35:40,550
نه، پیچ چپی که از آن عبور می کنید است
اولی چپ، پس... شما حساب نمی کنید

614
00:35:40,550 --> 00:35:43,330
اولین سمت چپ نه، شما آن را به حساب نمی آورید
اول چپ من انجام می دهم.

615
00:35:46,310 --> 00:35:49,150
نه، شما اولی را که باقی مانده حساب نمی کنید. زمان
در حال حلقه زدن است.

616
00:35:49,590 --> 00:35:51,570
چون هنوز آن را نشکسته اید
گرفتن مکث

617
00:35:53,270 --> 00:35:54,270
شما انجام دادید.

618
00:35:54,590 --> 00:35:57,930
کاری که می خواستی انجام بدی، نه کاری که تو
مورد نیاز برای انجام

619
00:35:58,670 --> 00:36:02,390
من نمی توانم آنها را نجات دهم.

620
00:36:03,790 --> 00:36:05,210
این نیاز واقعی شما نیست.

621
00:36:07,250 --> 00:36:08,390
خوب، پس چیست؟

622
00:36:09,310 --> 00:36:14,550
به عنوان کسی که دلتنگ مرگ شد
هرکسی را که دوست داشته اند،

623
00:36:14,950 --> 00:36:20,950
چیزی که بیشتر از همه به من صدمه زد این بود
هرگز نمی توانم خداحافظی کنم

624
00:36:27,470 --> 00:36:28,470
من برای این آماده نیستم.

625
00:36:29,650 --> 00:36:33,310
هیچ کس هرگز نیست.

626
00:36:42,290 --> 00:36:43,290
باشه

627
00:36:45,850 --> 00:36:49,930
نه، پیچ چپی که از آن عبور می کنید است
سمت چپ اول، پس سمت چپ سوم دو است

628
00:36:49,930 --> 00:36:53,510
از آن. نه، شما آن را به حساب نمی آورید
اول چپ نه، شما آن را به حساب نمی آورید

629
00:36:53,510 --> 00:36:54,970
اول چپ من انجام می دهم. این چیزی است که ما را به دست آورده است
از دست داد.

630
00:36:55,170 --> 00:36:56,190
سلام متاسفم

631
00:36:57,210 --> 00:36:59,550
این لیزا است، پیشخدمت خانه.
منو یادت هست؟

632
00:36:59,850 --> 00:37:01,870
البته ما انجام می دهیم. شما هم همین را دارید
اسم دخترمان را بگذار

633
00:37:02,270 --> 00:37:03,330
آره منم

634
00:37:04,530 --> 00:37:05,670
آیا از ناهار خود لذت بردید؟

635
00:37:05,910 --> 00:37:07,430
آره خیلی قشنگ بود متشکرم.
عالیه

636
00:37:08,630 --> 00:37:09,630
عالیه

637
00:37:10,370 --> 00:37:16,150
فقط خواستم بگم شما اشاره کردید
دختر شما در تقلا بود تا سر و سامان بگیرد

638
00:37:16,150 --> 00:37:17,150
در مدرسه

639
00:37:17,210 --> 00:37:20,290
خب، پدر و مادرم مرا فرستادند
مدرسه شبانه روزی نیز

640
00:37:21,390 --> 00:37:26,820
و در آن زمان من واقعاً عصبانی بودم
چون من این را نفهمیدم... آنها

641
00:37:26,820 --> 00:37:28,640
مرا فرستادند زیرا آنها مرا دوست داشتند.

642
00:37:29,340 --> 00:37:31,280
و من واقعاً نیاز به درک آن داشتم.

643
00:37:32,260 --> 00:37:35,320
و اکنون انجام می دهم. بنابراین از شما برای آن متشکرم.

644
00:37:36,320 --> 00:37:41,220
و همچنین، شما اشاره کردید که او بیمار است.
و من فقط به این فکر می کردم که شما چه می خواهید؟

645
00:37:41,220 --> 00:37:45,980
اگر به آنجا رسیدید و متوجه شدید انجام دهید
که او فقط آن را در کل جعل می کرد

646
00:37:45,980 --> 00:37:48,980
زمان؟ چرا او آن را جعل می کند؟ من این کار را نمی کنم
دانستن توجه، شاید؟

647
00:37:49,260 --> 00:37:50,880
خوب، این فقط نشان می دهد که چقدر او
ما را دوست دارد

648
00:37:51,300 --> 00:37:52,740
نمی‌توانیم به خاطر آن از او عصبانی باشیم، می‌توانیم؟

649
00:37:53,340 --> 00:37:55,200
و او شما را بسیار دوست دارد.

650
00:37:55,860 --> 00:37:57,860
یعنی تصور می کنم.

651
00:37:58,660 --> 00:37:59,660
او چنین احساسی دارد.

652
00:38:00,620 --> 00:38:05,080
اوه، ما او را دوست داریم و به آن افتخار می کنیم
او مغرورتر از آنچه که او هرگز می داند.

653
00:38:06,540 --> 00:38:08,240
نه فکر کنم میدونه

654
00:38:10,720 --> 00:38:11,760
لوک، نکته ای داری؟

655
00:38:12,040 --> 00:38:15,780
یک نکته؟ آره قشنگ بود به او بدهید
یک نکته اوه من ندارم نه، این است

656
00:38:15,780 --> 00:38:17,500
خوب اوه، اینجا.

657
00:38:21,700 --> 00:38:23,180
اما این سه ماهه شانس شماست.

658
00:38:23,460 --> 00:38:24,428
آره خب...

659
00:38:24,430 --> 00:38:25,890
من قبلاً سهم من از شانس را داشته ام.

660
00:38:26,510 --> 00:38:29,130
یک همسر زیبا، دختر نابغه ما.

661
00:38:30,030 --> 00:38:31,190
من می خواهم آن را داشته باشید.

662
00:38:32,810 --> 00:38:33,810
متشکرم.

663
00:38:34,590 --> 00:38:35,590
خیلی

664
00:38:38,210 --> 00:38:39,710
خوب خداحافظ

665
00:38:40,810 --> 00:38:42,190
آره خداحافظ

666
00:38:42,810 --> 00:38:43,990
و موفق باشید.

667
00:38:44,950 --> 00:38:45,950
آره خداحافظ

668
00:38:47,250 --> 00:38:48,270
و متشکرم.

669
00:38:51,110 --> 00:38:52,110
برای همه چیز

670
00:39:14,089 --> 00:39:15,089
صبر کن کجاست؟

671
00:39:15,570 --> 00:39:16,850
من آماده مبارزه با آن بودم.

672
00:39:17,650 --> 00:39:19,390
ببینید، آماده بودن مبارزه بود.

673
00:39:20,170 --> 00:39:21,910
باید با ترس خود روبرو می شدید و این کار را کردید.

674
00:39:22,610 --> 00:39:23,549
تو بردی

675
00:39:23,550 --> 00:39:25,310
زدمش؟ واقعا شکستش دادم؟

676
00:39:25,510 --> 00:39:26,710
مممم حالا این پاداش شماست.

677
00:39:27,630 --> 00:39:29,710
فرصتی برای زندگی بهتر نه همینطوره
زندگی

678
00:39:30,010 --> 00:39:32,670
ولی بهتر زندگی میکنم من نمی توانم
به اندازه کافی متشکرم

679
00:39:32,950 --> 00:39:36,690
یعنی همه شما ویکرام، اگر شما
من را از آن طاقچه نگذاشته بود،

680
00:39:36,810 --> 00:39:40,970
و لیزر و کانر، روش کار شما
چیزهای دیگر، و چارلی، شما مانند آن هستید

681
00:39:40,970 --> 00:39:42,710
شجاع ترین کسی که تا به حال دیدم

682
00:39:43,730 --> 00:39:50,470
ببخشید، من فقط... در زندگی من، من نیستم
عادت کردم مردم با من خیلی خوب باشند

683
00:39:50,830 --> 00:39:52,550
و برای این، من واقعا متاسفم.

684
00:39:53,710 --> 00:39:58,150
اما من به آینده امیدوار هستم، جاش
بهتر از گذشته با شما رفتار خواهد کرد

685
00:39:58,550 --> 00:40:01,910
لنس، لیزا، خوبی؟

686
00:40:02,390 --> 00:40:03,690
با پدر و مادرت چه اتفاقی افتاد؟

687
00:40:04,250 --> 00:40:05,310
باید خداحافظی کنم

688
00:40:05,950 --> 00:40:06,950
آیا این خوب است؟

689
00:40:08,890 --> 00:40:11,130
این چیزی نیست که من آرزو دارم، اما ...

690
00:40:13,190 --> 00:40:14,190
من می دانم. خیلی عالی بود

691
00:40:22,030 --> 00:40:23,030
این برادر من است.

692
00:40:24,530 --> 00:40:27,530
چند ماه است که با او صحبت نکرده ام. چی
داری در مورد جاش حرف میزنی؟

693
00:40:27,870 --> 00:40:30,550
شما به معنای واقعی کلمه زندگی او را مانند نصف نجات دادید
یک ساعت پیش

694
00:40:32,050 --> 00:40:33,050
تماس بگیرید.

695
00:40:37,650 --> 00:40:39,190
گرگ. سلام.

696
00:40:40,070 --> 00:40:41,070
آره خیلی وقته

697
00:40:41,900 --> 00:40:43,340
نه آره میدونم

698
00:40:43,780 --> 00:40:45,260
من می دانم که من یک پدر وحشتناک بوده ام.

699
00:40:45,920 --> 00:40:46,920
ولی من دارم میام

700
00:40:48,060 --> 00:40:49,060
برای دیدن امی آمده است.

701
00:40:50,360 --> 00:40:51,460
به دیدن همه شما آمده است.

702
00:40:53,840 --> 00:40:56,720
بالاخره مه از بین رفت.

703
00:40:57,820 --> 00:40:58,820
بله، دارد.

704
00:40:59,220 --> 00:41:01,140
و امروز چه آموختیم؟

705
00:41:01,640 --> 00:41:03,300
همیشه دستکش های خود را چک کنید.

706
00:41:03,540 --> 00:41:05,380
همیشه دستکش های خود را چک کنید.

707
00:41:14,120 --> 00:41:19,800
اما البته، راز واقعی چیست
برای بقیه میمون اتفاق افتاد

708
00:41:34,180 --> 00:41:35,460
شمشیر را به او نده!

709
00:41:35,780 --> 00:41:36,618
خدای من!

710
00:41:36,620 --> 00:41:37,620
چارلی!

711
00:41:37,700 --> 00:41:38,980
کانر! خیر